看了下65卡上的描述，吓到了

阝忘記時間 · 发表于 2012-7-21 22:06:17

场上表侧表示存在的这张卡被破坏的场合，可以作为代替把这张卡以外的自己场上表侧表示存在的1只名字带有「六武众」的怪兽破坏。

没写对方有木有啊！！！能拿对方的65代替破坏？！

阝忘記時間 · 发表于 2012-7-21 22:19:58

写错。。。。那个是真六武众紫炎的效果
大将军紫炎的效果是：这张卡被破坏的场合，可以用这张卡以外的名字带有「六武众」的怪兽代替破坏。

ttt510204 · 发表于 2012-7-21 22:27:17

本帖最后由 ttt510204 于 2012-7-21 22:28 编辑

原效果文：

効果モンスター
星７/炎属性/戦士族/攻2500/守2400
自分フィールド上に「六武衆」と名のついたモンスターが
２体以上存在する場合、このカードは手札から特殊召喚できる。
このカードがフィールド上に表側表示で存在する限り、
相手は１ターンに１度しか魔法・罠カードを発動できない。
また、フィールド上に表側表示で存在するこのカードが破壊される場合、
代わりに自分フィールド上に表側表示で存在する
「六武衆」と名のついたモンスター１体を破壊できる。

應該是翻譯問題。

另，二連了哦親，想要回覆評分的話一般會編輯原帖寫上“回評分”或“↓”字樣

病娇娘 · 发表于 2012-7-21 22:43:48

LZ真是太欢乐了~
上次和昔拉玩魔法师的时候，倒是遇到了他的暴风魔法师把我魔都的魔力指示物全吃掉了还扣我血的状况- -。

良辰美景 · 发表于 2012-7-22 09:42:16

魔都场地魔法当然不会和六武众相提并论.不过国内的译者确实应该钻字眼 .因为游戏王卡牌同三国杀不同的就是不能理解大概.每一个字都应该精准. 不过好像调整里面都应该批注出来的吧 = =

dimaaosi · 发表于 2012-7-22 13:19:15

这张卡以外的自己场上表侧表示………………

账号		自动登录	找回密码
密码			加入社区

看了下65卡上的描述，吓到了

评分