建议将[元素英雄新宇骑士]更新为[元素英雄新宇侠骑士]

513785289 · 发表于 2012-6-19 14:58:43

咱知道新宇骑士挺好听的,不,是更好听

但

日文名：E·HERO ネオス·ナイト

ネオス新宇侠译为中文后这三字不见了...

比如 [新宇侠的逆转] 需要的名称『自己场上表侧表示存在的名字带有「新宇侠」的融合怪兽被破坏时才能发动。从』

ID对战时就不太好解释

ps:先谢谢各位大大了~

白痴君。 · 发表于 2012-6-22 11:31:01

=-=... 恩。路过………………

skilldrive · 发表于 2012-6-24 18:59:11

新宇侠骑士也还好...但翻译方面也不能强求字字落实，能押韵挺好的，日文读起来也要求押韵吧

Bfeather · 发表于 2012-6-24 23:24:56

skilldrive 发表于 2012-6-24 18:59

登录/注册后可看大图

新宇侠骑士也还好...但翻译方面也不能强求字字落实，能押韵挺好的，日文读起来也要求押韵吧 ...

楼主的意思是有关名字带有“新宇侠”的怪兽的效果可能就略掉了“新宇骑士”

skilldrive · 发表于 2012-6-25 11:50:05

Bfeather 发表于 2012-6-24 23:24

登录/注册后可看大图

楼主的意思是有关名字带有“新宇侠”的怪兽的效果可能就略掉了“新宇骑士” ...

这样啊...不好意思，我情绪激动没看清。万分感谢。

727155455 · 发表于 2012-6-27 09:51:53

本帖最后由 727155455 于 2012-6-27 09:53 编辑

新宇宙骑士吧。。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			加入社区

[卡片资料] 建议将[元素英雄新宇骑士]更新为[元素英雄新宇侠骑士]