融合怪兽与融合素材卡名翻译不同步

1224198918

例如：
卡片编号：1729
禁卡限制：普通卡
卡片PASS：10526791
卡片归属：OCG、TCG
卡包：DP 3，EEN(406)，EE 4
罕贵程度：金字UR，立体UTR，银字R
日文卡名：Ｅ·ＨＥＲＯ ワイルドジャギーマン
美英卡名：Elemental Hero Wildedge
中文卡名：元素英雄 锯齿荒野侠
卡片种族：战士
卡片属性：地
卡片星级：8 ★
攻击力：2600
防御力：2300
卡类：融合怪兽
效果说明：融合：「元素英雄 荒野人」＋「元素英雄 刀锋侠」。这只怪兽不能作融合召唤以外的特殊召唤。可以向对方场上的全部怪兽各作1次攻击。

卡片编号：1702
禁卡限制：普通卡
卡片PASS：86188410
卡片归属：OCG、TCG
卡包：DP 3，YSD02，EEN(406)，EE 4
罕贵程度：平卡N，面闪SR
日文卡名：Ｅ·ＨＥＲＯ ワイルドマン
美英卡名：Elemental Hero Wildheart
中文卡名：元素英雄 荒野侠
卡片种族：战士
卡片属性：地
卡片星级：4 ★
攻击力：1500
防御力：1600
卡类：效果怪兽
效果说明：这张卡不受陷阱卡的效果影响。
卡片编号：1701
禁卡限制：普通卡
卡片PASS：59793705
卡片归属：OCG、TCG
卡包：DP 3，YSD01，EEN(406)，EE 4
罕贵程度：面闪SR，立体UTR，金字UR，银字R
日文卡名：Ｅ·ＨＥＲＯ エッジマン
美英卡名：Elemental Hero Bladedge
中文卡名：元素英雄 金刃侠
卡片种族：战士
卡片属性：地
卡片星级：7 ★
攻击力：2600
防御力：1800
卡类：效果怪兽
效果说明：这张卡攻击守备表示怪兽时，攻击力超越守备力的数值，给予对方基本分那个数值的战斗伤害。


元素英雄 锯齿荒野侠 里说的是 「元素英雄 荒野人」＋「元素英雄 刀锋侠」
而却只有元素英雄 荒野侠和元素英雄 金刃侠（其实日文卡名和英美卡名都是一样的） 这只是我发现的 可能还有很多
希望尽快解决下

cusillu

中文名：元素英雄 闪光侠
日文名：E·HERO The シャイニング
英文名：Elemental Hero The Shining
卡片密码：22061412
卡片种类：融合怪兽
星级：8
属性：光
种族：战士
攻击：2600
防御：2100
罕见度：金字UR
卡包：其他
效果：融合：名字带有「元素英雄」的怪兽＋光属性怪兽。这张卡不用融合召唤不能特殊召唤。这张卡的攻击上升从游戏中除外的自己的名字带有「E·HERO」的怪兽数量×300的数值。这张卡从场上送去墓地时，可以选择从游戏中除外的最多2只自己的名字带有「元素英雄」的怪兽加入手卡。

名字带有「E·HERO」的怪兽，bug蛮大，对小白是个问题

aaa392817

我表示0度比较好。。英雄+水。。其他都要元素英雄+地、光、风

1224198918

我认为翻译日文版的卡时英文可以保持原样
因为日本人能看为什么我们不会
这样还可以免去大量翻译问题