关于阿努比斯 求日文调整翻译

゛錵鳥風玥﹎

日文卡名：エンド·オブ·アヌビス
美英卡名：The End of Anubis
中文卡名：终结之阿努比斯
卡片种族：恶魔
卡片属性：暗
星级等阶：6 星
攻击力：2500
防御力：0
卡类：效果怪兽
效果说明：当这张卡在场上以表侧表示存在时，所有以墓地里的卡为对象的，以及所有在墓地发动的魔法·陷阱·怪兽卡的效果无效。



日文卡名：フレムベルカウンター
美英卡名：Flamvell Counter
中文卡名：炎狱反击
卡类：反击陷阱
效果说明：把自己墓地存在的１只守备力２００的炎属性怪兽从游戏中除外发动。魔法·陷阱卡的发动无效并破坏。




我和朋友搞了很久..  恋尸小KP这种除外特招我知道没问题  黑狗防不了不取对象的奇迹融合等我也知道

但是COST这个实在搞不清   他说黑狗在了  不能以墓地为对象也就不能支付COST    我说COST的支付与黑狗没关系

搞了很久翻了点NW的旧帖子我觉得我能发动...    他就在喊什么都不可信...   WIKI调整么我只能看个大概意思  所以特来求指引

最好有WIKI日文调整为证..我好让他信服..

xyzabcqwe

這跟 王家長眠之谷有關 究极封印神 艾克佐迪奥斯 的調整是一樣的道理吧

藤原丨尤介

所有在墓地发动的魔法·陷阱·怪兽卡的效果无效。，炎狱反击那个属于cost，混沌巫师属于召唤条件。当然，cost什么的必然不取对象恩。王家之谷有明确写着，墓地的卡不能除外，和这卡是2个性质恩。

xyzabcqwe

藤原丨尤介 发表于 2011-6-26 08:27

                               
登录/注册后可看大图

所有在墓地发动的魔法·陷阱·怪兽卡的效果无效。，炎狱反击那个属于cost，混沌巫师属于召唤条件。当然，co ...

我說的是究极封印神將墓地怪獸返回卡組不受王家之谷影響,所以它的cost不能算是對墓地的效果
藉此類推

藤原丨尤介

xyzabcqwe 发表于 2011-6-26 09:41

                               
登录/注册后可看大图

我說的是究极封印神將墓地怪獸返回卡組不受王家之谷影響,所以它的cost不能算是對墓地的效果
藉此類推

这个不一样，王家之谷在，炎狱反击发动不能，混沌巫师也出不来恩。

Shortway

WIKI上没有相关FAQ
终结的阿努比斯效果明确写了【...的效果无效】，和COST有什么关系
取对象的只有效果，COST谈什么取对象完全没有意义
不过WIKI的FAQ上方的卡片介绍倒是有说
======================================
無効化されない効果について。
一見墓地に干渉するカードを全て封鎖するかのように見えるが、それなりに無効化されないカードはある。

    墓地のカードを対象にとらない効果を無効化しない。
        《ミラクル·フュージョン》・《ダーク·コーリング》・《龍の鏡》・《オーバーロード·フュージョン》などの阻害はできない。
        効果解決時に選択する対象にとらない効果だからである。
    墓地コストの除外などを制限できない。
    この点が《王家の眠る谷－ネクロバレー》に劣る点だと言える。
        《ダーク·ネクロフィア》や《神聖なる魂》・《カオス·ソーサラー》等特殊召喚コストにして特殊召喚を阻害することは出来ない。
        《魂を喰らう者 バズー》、《速攻の黒い忍者》等の効果発動コストを阻害することは出来ない。
    フィールド・手札など、墓地以外で発動する効果を無効化する事はできない。
    大雑把には、「《マクロコスモス》発動中に無効化されないカードは無効化できない」と覚えておけば問題ない。
        《オネスト》、《ならず者傭兵部隊》や《ネフティスの導き手》・《死霊騎士デスカリバー·ナイト》等、自身を「生け贄に捧げる｣等発動コストを持つモンスターは効果解決時に墓地に存在しうるが、墓地で発動している効果ではない。
        故に《エンド·オブ·アヌビス》に無効化されることはない。
        《スキルドレイン》でもこれらの効果が無効にならないのは、《スキルドレイン》が、（発動する効果に関しては）効果解決時にフィールドにいるモンスター効果を無効化する効果だからである。
        「発動はフィールドで行うが、効果解決時には墓地にいる」だけの効果であり、「墓地で発動している」訳ではないのである。
    墓地にあることで有効になるルール効果、永続効果は有効となる。
    発動する効果ではないため無効化しない。
        《E·HERO ネクロダークマン》・《幻獣クロスウィング》・《処刑人－マキュラ》は｢墓地で発動する効果ではない｣との裁定である。
        そのため、このカードがフィールドに存在していてもこれら効果は適用される。
（http://yugioh-wiki.net/?%A1%D4%A5%A8%A5%F3%A5%C9%A1%A6%A5%AA%A5%D6%A1%A6%A5%A2%A5%CC%A5%D3%A5%B9%A1%D5）

゛錵鳥風玥﹎

谢谢楼上各位~已经弄明白了